В последнее время мы можем видеть влияние Корейской волны на Западе благодаря успеху K-поп. Смогут ли Wonder Girls, наконец, покорить США? Является ли появление SNSD на шоу Дэвида Леттермана большим шагом для дальнейшего продвижения Корейской волны? Однако нужно также отметить, что Корейская волна включает в себя не только K-поп. Ёще до того, как большинство из ныне активных K-поп групп только дебютировали, корейские актеры уже пытались пробиться в Голливуд.
Корейские фильмы начали получать международное признание в начале 2000-х годов, поэтому было естественно, что корейские кинозвезды использовали это, чтобы попытаться попасть в Голливуд.
Гонконгские актеры имели большое влияние в Голливуде в 1990-х годах, в частности Чоу Юн Фат. Он был звездой экшн-фильмов в Гонконге, и дебютировал в голливудских боевиках. До того, как стать звездой экшн-фильмов, Чоу Юн Фат заработал хорошую сумму на комедиях и романтических драмах, получив хорошую репутацию в качестве актера. Однако его голливудский дебют был не таким успешным. Первые два фильма, «Убийцы на замену» (1998) и «Коррупционер» (1999), были больше похожи на попытки перевести гонконгские боевики американской аудитории и были, скажем, не столь успешными, как ожидалось. После этого роли Чоу Юн Фата в Голливуде были сведены к ряду стереотипных азиатских персонажей, от тибетских монахов до китайских пиратов. А когда в последний раз вы видели Чоу Юн Фата в главных ролях?
В случае корейских актеров всё по-другому, потому что фильм Рейна «Ниндзя-убийца» и«Бросок кобры» Ли Бён Хона собрали достаточно большую кассу (хотя «Путь воина» Чан Дон Гона имел не такие хорошие результаты). Однако, взглянув на роли корейских актеров, похоже, они сами не слишком отличаются от последних ролей Чоу Юн Фата. Кастинг азиатов в голливудские фильме невероятно шаблонный. Возьмите красивых азиатских суперзвезд, для которых нет необходимости быть экспертами по боевым искусствам. Напишите типичный сценарий боевика и сделайте всех главных героев ниндзями. Затем добавьте известного западного актера (например, Джеффри Раша), и назовите это творение «Ниндзя-убийца».
Таким образом, вы можете привлечь внимание огромного количества людей в более отдаленных странах, потому что ‘случайный’ азиатский парень является суперзвездой там. Они могли бы легко нанимать американцев азиатского происхождения на ту же роль, но если вы нанимаете актера, который уже где-то известен, вы в значительной степени обеспечиваете проекту хорошую кассу. Корейские актеры, как и гонконгские, не только известны в Корее, но имеют огромное влияние и в других азиатских странах, особенно в Юго-Восточной Азии.
Мы можем сказать, что корейским актерам предлагают более широкий спектр ролей? Честно говоря, нет. Это к сожалению не случилось с Чоу Юн Фатом, и вряд ли произойдет с Ли Бён Хоном.
Стоит также задаться вопросом о том, стимулирует ли это продвижение Корейской волны на Западе. Позвольте заметить, что Рейн на самом деле играл японских персонажей в двух голливудских фильмах. «Ниндзя-убийца» — смесь корейских, американских, японских, китайских и вьетнамских артистов, и все они играют японцев. Персонажа Чан Дон Гона в фильме «Путь воина» зовут по имени Ян, которое является одним из тех имен, которые сценаристы дают азиатским персонажам, чтобы зрители могли определить их происхождение (Китаец? Кореец? Они ниндзя?).
Разве корейские актеры всегда должны играть корейских персонажей? Конечно, нет. Но с точки зрения расширения Корейской волны на Западе, корейские актеры, играющие стереотипные роли азиатов, не дают значительный толчок для этого. Корея по-прежнему относительно неизвестная страна для Запада в культурном плане, по сравнению с такими странами, как Китай и Япония, поэтому, когда западный зритель смотрит такие фильмы, как «Ниндзя-убийца», постигнут ли его мысли о том, что ведущим актёром является кореец? Наверное, нет. И давайте смотреть правде в глаза, большинство из них не введут в поисковике Google псевдоним ‘Рейн’ после просмотра фильма.
Недавно, однако, выл выпущен постер героя Ли Бен Хона к фильму «Бросок кобры 2″. На этот раз вы действительно можете увидеть его лицо на отдельном постере. И когда вы заходите на официальный сайт фильма, в правом верхнем углу можно увидеть надпись:«Бён-хон Ли с Брюсом Уиллисом и Дуэйном Джонсоном».
Это определенно какой-то сигнал. И теперь остается только надеяться, что Ли Бён Хон добьётся большого успеха в Голливуде.
Источник: www.yesasia.ru