Нужно сразу оговориться, что «Чхильссок» — это не аналог дня святого Валентина, и не его копия.
День влюблённых в Корее отмечается 14-го февраля, как и во всём остальном мире, и лишь недавно этот праздник получил здесь более-менее широкое распространение. Многие корейцы понимают, что это празднество — не более чем день торговцев мелкими подарками, шариками, цветами и открытками.
Другое дело — традиционный корейский праздник «Чхильссок» (Праздник седьмой ночи), с древних времён праздновавшийся 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю. С этим праздником связана красивая легенда, связанная с двумя звёздами — Ткачихи и Волопаса.
В эту ночь незамужние девушки ни в коем случае не смыкали глаз, проводя время в молитвах, посвященных этим звёздочкам, а самые искусные поэты слагали в честь Волопаса и Ткачихи свои бессмертные произведения. В легенде рассказывается история о том, что давным-давно, на восточной стороне Млечного пути жила дочь Повелителя неба, девушка, краше которой никогда не существовало. Принцесса была искусной рукодельницей, и всё свободное время проводила за вышиванием, самым любимым своим занятием. Узоры, созданные её руками, были плывущими по голубому небу причудливыми облаками.
Так и проходили её дни, но однажды Повелитель неба сказал девушке, что негоже ей всё время быть в одиночестве. Вскоре принцесса вышла замуж за прекрасного пастуха, юношу, проживавшего на противоположной, западной стороне Млечного Пути, и переехала из отцовского дворца в дом своего мужа. Прекрасная принцесса совсем забыла о рукоделии, что очень не понравилось её отцу. Он рассердился и повелел дочери возвратиться к нему во дворец, дабы снова заполнять небо вышитыми облаками, и лишь один раз в год позволил девушке видеться со своим возлюбленным.
Так влюблённые были разлучены. И хотя они могли видеть друг друга издалека, но вот провести время вместе не было никакой возможности — между ними пролегал Млечный Путь. И только в ночь на 7-ой день 7-го месяца сороки, специально для этого взлетавшие в ночное небо, создавали некое подобие моста, по которому влюблённые могли перейти через непреодолимую преграду из звёзд.
По преданию, если в эту ночь с неба шёл дождь, считалось, что это слёзы радости, ну а если дождь шёл утром, говорили, что это были слёзы прощания. Этот романтический праздник с лёгким налётом грусти и сейчас отмечается в Корее, как в крупных городах, так и в глубинке. В отдалённых селениях празднество проходит очень пышно, и ему придаётся особое значение.
Источник: http://www.luchshiy-podarok.ru