•  

    dsc_7234-1 img_2162 mg_0391-1 mg_0555-1 Minjae Lee Ina Jang
  • Магнолії в Сеулі

    Магнолії квітнуть в Сеулі.
    Вбирається храм Кьонбоккун,
    І хмари відходять в минуле,
    Торкаючись зболених струн.

    Багато чого ми забули,
    Як зошит гортаються дні.
    Лиш квітнуть дерева в Сеулі
    Такі ж, як і я, молоді.


    Там марно не вірити в казку,
    В магнолії, квіти, сади,
    Мов сходи із Божої ласки
    В це місто мене привели.

    Замріяно дні промайнули…
    Я бачив, напевно, у сні.
    Магнолії квітнуть в Сеулі
    І бджоли гудуть золоті.

    ***

    Війнув бузок мені у душу
    Аж б’ється в шибку, у вікно.
    Квітучі грона не порушу,
    Йому ж, напевно, все одно.

    Стоїть у пахощах весь Київ,
    Дніпро аж рветься з берегів.
    Несе Ханган на своїх хвилях
    Йому історію віків.

    Невже на літо повернуло?
    Я задивився крізь листву.
    Дніпро у кручі розгорнуло,
    Ханган у синю долину.

    Мене суцвіття пригорнуло,
    Розквітли мрії, мов у сні.
    Дніпро полинув до Сеула,
    Ханган у Київ навесні.

    Павло Титуленко,
    член Асоціації «Корейці Києва»

    Запись опубликована в рубрике Новости о корейцах в Украине. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    JSantispam

    В Вашем браузере отключена поддержка JavaScript! Для корректной работы Вам необходимо включить поддержку JavaScript и обновить данную страницу.
     
    Корейский Культурный Центр работает на WordPress
    RSS статей и RSS коментариев.
    Designed in