Корейская культурно-информационная служба для зарубежных стран (KOCIS) при Министерстве культуры, спорта и туризма провела конкурс UCC – информационных материалов созданных читателями, фото и эссе под названием «Покажите нам свои чувства к Корее» среди иностранных студентов, обучающихся в Корее.
Конкурс должен был дать возможность студентам выразить свои впечатления и поделиться незабываемым личным опытом знакомства с культурными достопримечательностями Кореи, встреч с людьми и памятными местами – всем, что они видели, и что произвело на них впечатление во время учебы в Корее. На конкурс были представлены около 140 работ по трем категориям.
«Корея. Для одних она может быть просто названием на карте, для других она может быть родиной. Для меня Корея открыла двери в мою жизнь, как новый и увлекательный мир». Как пишет Елена Артюхова из Казахстана, возможно, иностранным студентам было трудно приспособиться к этому новому миру корейской жизни. Но что касается большинства, то они чувствуют любовь к Корее. Несмотря на старание и усилия изучить корейский язык, в их рассказах много грамматических и орфографических ошибок, но это добавляет правды и очарования их историям, которые иногда полны драматизма, как будто это разговор с любимым человеком, членом семьи или ребенком.
Фабиан Эмануэль из Румынии стала настоящим «Пусанским санаи» (мужчина), который поклоняется бейсбольной команде Lotte Giants с почти религиозным рвением. Она сделала фотографию на бейсбольном стадионе, когда болельщики приветствовали команду, и пишет: «В конце концов, если вы хотите понять жителей Пусана, все что вам нужно сделать, это посетить стадион, по крайней мере, один раз, чтобы увидеть Lotte Giants. В итоге я также стала заядлым болельщиком Lotte Giants».
Намнансурэн из Монголии пишет о культуре общественных бань в Корее, о том, что это «замечательная культура, которая объединяет Корею», и восхищается «невидимой силой, которая сближает членов семьи и в результате наполняет общество теплотой». Кажется, она действительно понимает корейскую культуру чон («чон» – любовь, глубокая привязанность).
Говорят, что жюри конкурса было трудно выбрать финалистов из-за оригинальных тем, отличных фотографий и умения конкурсантов хорошо писать тексты. После конкурса, который проходил в течение месяца, Корейская культурно-информационная служба выбрала 26 финалистов и провела церемонию награждения 29 июля 2011 года. Финалисты получили денежные призы и подарки.
Д. Отгонбаатар из Монголии получил Гран-при за искреннее эссе «Голубые мечты над Зеленым морем», рассказывающее о его жизни в качестве иностранного студента за рубежом. Выступая на церемонии награждения, он сказал: «Я хотел сделать что-нибудь прежде чем покину Корею, чтобы с любовью вспоминать о проведенных здесь 2 годах учебы. Для меня большая честь получить главный приз, и это также будет хорошим подарком для моих родителей и семьи, когда я вернусь домой».
Хотя информационные материалы UCC, фотографии и эссе участников конкурса – это не профессиональные работы, они наполнены сердечностью и душевностью, что делает их бесценными. Мы все можем смеяться и плакать, знакомясь с их работами, и оценить Корею с помощью их искреннего неподдельного мнения.
Агнешка Шамборска из Польши, которая получила поощрительный приз в номинации фоторепортажа, сказала: «Драгоценные воспоминания станут ветром под моими крыльями, чтобы забыть трудности повседневной жизни». Мы желаем, чтобы такие ветры воспоминаний поднимали крылья каждому.
Источник: www.infokorea.ru